ترجمة – رويترز – أفادت وكالة رويترز بأن الحكومة السودانية أبلغت جنوب السودان رسمياً ببدء إغلاق منشآت النفط في منطقة هجليج على خلفية هجمات بطائرات مسيرة نُسبت إلى قوات الدعم السريع.
وتعتبر منشأة هجليج المحطة الرئيسية لمعالجة نفط جنوب السودان، الذي يشكّل المصدر الأساسي لإيرادات حكومة الجنوب. وكانت السودان تستقبل يوميًا ما بين 100 و150 ألف برميل نفط جنوب سوداني لتصديره عبر ميناء بورتسودان على البحر الأحمر قبل اندلاع الحرب بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع في 2023.
وأوضحت رسالة وزارة الطاقة السودانية المؤرخة في 30 أغسطس، والتي حصلت عليها رويترز، أن الهجمات الأخيرة في 26 و30 أغسطس تمثل تهديدًا خطيرًا لاستقرار تدفقات النفط، وأن السودان لا يمكنه الاستمرار في إدارة المنشآت في المنطقة.
ووجهت الحكومة السودانية الشركات السودانية العاملة في هجليج، وهي شركتا “تو.بي أوبكو” و”بترولاينز لخام النفط المحدودة (بيتكو)”، بإخلاء المنطقة، مؤكدة أن الأخيرة لن تتمكن من الوفاء بجدول الرفع الخاص بها.
ويعتمد جنوب السودان منذ انفصاله عن السودان في 2011 على الدولة الأم في تكرير النفط وتصديره، فيما يشكل عبور النفط عبر الأراضي السودانية عائدات حيوية للاقتصاد السوداني المتأثر بالحرب المستمرة منذ عامين. ويبلغ حالياً تدفق النفط الخام نحو 110 آلاف برميل يوميًا، بعد استئناف اتفاق التجارة بين البلدين في يناير 2025 عقب تعليق دام نحو عام بسبب النزاع.
