“سوداناهيا”.. ذاكرة الأرمن التي تحفظ حكاية السودان

الأرمن والسودان.. قصة حب لا تمحوها الحروب

ترجمة ـ شبكة الخبر

في زمنٍ تتهاوى فيه المدن تحت نيران الحرب، اختار الأرمني فاهي بوغوسيان أن يُعيد بناء وطنٍ يسكن الذاكرة لا الجغرافيا. ومن لندن، أطلق مشروعًا توثيقيًا متعدّد الوسائط بعنوان “سوداناهيا – مشروع التراث السوداني الأرمني”، ليُعيد رسم ملامح جاليةٍ أرمنية كانت يومًا جزءًا نابضًا من المجتمع السوداني.

انبثق المشروع من حنينٍ شخصي إلى الجذور السودانية لعائلة بوغوسيان التي عاشت عقودًا في الخرطوم، وأسهمت في الحياة الاجتماعية والثقافية، وشكّلت جزءًا من النسيج الوطني السوداني. وقد هدف من خلال هذا العمل إلى توثيق تاريخ الأرمن في السودان وحماية ذاكرتهم الجماعية من الاندثار، عبر تسجيل الروايات الشفوية، وجمع الصور القديمة، وتنظيم المعارض والأرشيفات الرقمية.

يُعدّ المشروع الأول من نوعه الذي يوثق وجود الجالية الأرمنية في السودان، وهي جالية ازدهرت في منتصف القرن العشرين، وأسهمت في النشاط الاقتصادي والثقافي قبل أن تتفرّق في سبعينيات القرن الماضي. ويرى بوغوسيان أن مشروع “سوداناهيا” يتجاوز البعد الأكاديمي، إذ يسعى إلى إلهام الفن وإعادة إحياء الحكاية السودانية الأرمنية بصريًا وصوتيًا، بوصفها جزءًا من نسيج إنساني مشترك يجمع بين اللجوء والتعايش والتسامح.

أرشيف وذاكرة وصمود

استند المشروع إلى مصادر متعددة شملت الأرشيف الوطني البريطاني في لندن، وأرشيف السودان في دورهام، إلى جانب شهادات شفوية ومجموعات شخصية جمعها من أفراد الجالية المنتشرين حول العالم. كما لعبت وسائل التواصل الاجتماعي، وخاصة إنستغرام وفيسبوك، دورًا مهمًا في توسيع دائرة المشاركة وإحياء التواصل بين الأرمن والسودانيين في الشتات.

توضح الباحثة السودانية فاطمة صلاح، إحدى المتعاونات مع المشروع، أن “سوداناهيا” يمثل جهدًا إنسانيًا مشتركًا، إذ يوثق ذاكرة سودانية منسية تستحق أن تُروى من جديد، لما تحمله من قيم العيش المشترك والاحترام المتبادل بين الثقافات.

من المعاناة إلى الأمل

رغم أن الحرب الأخيرة في السودان جعلت التواصل صعبًا، فإنها منحت المشروع زخمًا جديدًا، إذ ازداد الإحساس بأهمية حفظ الذاكرة قبل أن تضيع. يرى بوغوسيان أن كل صورة أو تسجيل يُنقذ قطعة من التاريخ من النسيان، وأن الحفاظ على هذه الذاكرة هو وفاء للسودان الذي احتضن الأرمن ومنحهم وطنًا ثانيًا.

الخطوة القادمة

نُظّم معرض “سوداناهيا” مؤخرًا في لندن وأمستردام، ولاقت فعالياته اهتمامًا واسعًا من الجمهور، فيما تتجه الخطط المستقبلية لتحويل المشروع إلى كتاب توثيقي وفيلم وثائقي يخلّد رحلة البحث عن التراث الأرمني في السودان، ويُعيد إحياء تلك الذاكرة المشتركة التي تتجاوز الحدود والحروب.

المصدر: نقلاً عن Armenian Wkeel